山谷云:「窺入其意而形容之,謂之奪胎法」。愚以此法制菜,得下圖之饈。斯菜奪者有三,一曰雲吞麵,二曰蕎麥冷麵,三曰魚丸粗麵。窺意而不竊其意者亦三:一曰雲吞麵以雲吞為意,愚以角兒形容之,則餡夥矣。二曰蕎麥冷麵以蕎麥麵為意,愚以 somen 形容之,則顏色一。三曰魚丸粗麵以魚丸為意,愚以蟹丸形容之,則腥氣寡。其來有自,而名無蹤,是無名之謂也。無名之樸,強名之曰「樸食」push。
山谷云:「窺入其意而形容之,謂之奪胎法」。愚以此法制菜,得下圖之饈。斯菜奪者有三,一曰雲吞麵,二曰蕎麥冷麵,三曰魚丸粗麵。窺意而不竊其意者亦三:一曰雲吞麵以雲吞為意,愚以角兒形容之,則餡夥矣。二曰蕎麥冷麵以蕎麥麵為意,愚以 somen 形容之,則顏色一。三曰魚丸粗麵以魚丸為意,愚以蟹丸形容之,則腥氣寡。其來有自,而名無蹤,是無名之謂也。無名之樸,強名之曰「樸食」push。